2009.06.17 电影节笔记
小鬼巧斗恶保姆 Lippel's dream
德国
沪北
上座率 9成
个人评价 6
清新小镇，华丽王城，无边沙丘，迷幻市场，异国情调，底气十足，终究是一片白日梦，连手电都来唬人。德国小朋友的心理特阴暗了，性格特脆弱还挑食。个保姆其实满好额呀就是洁癖了点，气质上严厉更像后妈。总之一个沙漠白雪王子的故事。
旁边一则YP拼子老命抖抖抖，我心理默默诅咒伊抖了脚断特，结果被女伴制止了呵呵还是弄老乱啊～
像打仗一样冲去影城。司机说以前电影1角五分钱，说前几天龙之梦也有居多粉丝团，还搓无，港无像知青小宁……还没到路口就下了车堵得一天世界
同屋三分惊 Shallow Grave
英国
影城1厅
上座率 9成
个人评价 8
人为财死，鸟为食亡，爱是例外，终究溃败。扑扑满一箱草票放在面前，每个人都失态。伊万还是张扬小测老。阁楼地板全是洞洞眼，吓得脸都变歪。锯大腿，扒人皮～画面声响咄咄逼人
丹尼鲍尔答现场观众，现在已经不会要青年导演有一样的思路作为；百万小富翁和贫民富翁都是他的孩子一样，没区别。
2009.06.16 电影节笔记
这是我看电影节14年来最快乐的一天
今天晚上整个放映的“剧情”简直比大屏幕上的尸体还要来得悬疑劲爆，我直到在地铁上翻着完全手册，才慢慢的把所有的细节联系起来。
进入放映厅时，正好刚刚开始。字幕显示：今天晚上放的应该是意大利惊悚黑帮片“黑白两道”。
将近十分钟，中文字幕都完全不搭嘎，之后索性彻底嘎老了。
两天来阅读感人肺腑的字幕员日记，也算颇有心得。笃笃定定就着内嵌英文字幕往下看。但是渐渐的，观众席上不满的掌声响起来。此起彼伏的“字幕是错的～”“重放！”
忍了一会，影院工作人员出来协调：征求一下大家的意见，不如给你们放一部新片吧，你们没看过的，终结者，或者博物馆奇妙夜好了？
观众席上有老影迷，每年都来这里，工作人员都认识他。反响嘈杂一片，明显大嘎见过市面，伐切个套。要求把片子放下去的呼声越来越大～
这时，震撼的一幕出现了，一位男士冲上台去，帮工作人员讲：我们不要看终结者！不要看博物馆，不要看这种随便什么时候都看得到的电影，我们就是为了电影节而来，我们要看电影节的片子！！
我也跟着他大喊，放下去吧，快点把片子放下去……
于是工作人员，请不想不愿不能继续观赏的观众出放映厅，场外协调，同一场的小M事后告诉有的是给退票了，有的给换了其他时段的“黑白两道”，有的换了终结者，她是因为其他时段的“黑白两道”都已经排了其他的电影，最终给换了最后一天最后一场天山的“THE READER”，还把停车费退了。还给2瓶冰红茶...
大厅再次暗下来，放映继续。
将近一半时，中文字幕再度出现了，这次是正确的～
而且非常有意思，跳出来的第一句对白居然是“谢谢，我来了”，太神奇啦。
此时，纵然字幕超前，滞后，老阿姨的评论音轨，接电话的大叔，都不算什么了。
也许对于组委会更focus的电影论坛，大排明星，新闻发布会见面会，重要奖项花落谁家，爬踢……都化作浮光掠影，今晚我听到了最care的就是那句“我们就是要看电影节的片子！”
字字真切。
片尾我和Grace真诚的鼓掌，感谢天山电影院工作人员满足影迷要求继续放映，感谢字幕员临危不乱调来了正确的翻译台本换作我大概早就慌了哭了崩溃了两个小女生瘦瘦的其中一个戴帽子太坚强啦，感谢那位勇敢热心的先生道出心声你真的很man，感谢坐到最后的那对外籍观众scusi，感谢旁边那对完全看不懂英文字幕仍投入的坚持了大半场的中年妇女，感谢Grace陪我看完虽然这个组委会送错的拷贝并不是她感兴趣的类型看来你买的彩票一定会中头奖额……
谜底揭晓：组委会的拷贝又送错了，我们在完全不知情的状况下，看了一场“女尸之谜”
结婚大作战 Bride wars
美国
大光明1厅
上座率 3成
个人评价 7
同样的故事在认识的人当中真的差点发生过。虽然有点无理头。但显得美国姑娘们很较真，不管工作，生活，爱人。不轻易做选择，也不轻易改变。
全场全程爆笑。
2个女主角都相当受欢迎，性格都超迷人。Anne Hathaway的大嘴在银幕上显得更夸张但瑕不掩瑜，Kate Hudson保养得当。音乐和梦想都相当温柔。即使best friends很毒辣，耍阴招，那也只有最了解你的她才做得到。
黑白两道->女尸之谜Sono viva
意大利
天山1厅
上座率 9成->1成
个人评价 无价
优雅女尸罩着神圣光环。别墅柜子里的骷髅。非亲兄妹不同命，有钱人所求不得。苏莲托夜夜笙歌伴以好心的帕尼尼西施，八婆的男主角样样尸体要插手，也算happy ending.
我看过了许多电影 我看过了许多美女
我迷失在银幕上每一道短暂的光阴
我品嚐了夜的巴黎 我踏过下雪的伦敦
我熟记台词里每一句我最爱的真理
我累计了许多票根 我用心挑选纪念品
我收集了排片表上每一次的风和日丽
我拥抱热情的戛纳 我埋葬记忆的威尼斯
我流连电影里美丽的不真实的场景
大声说出在什么场合
你曾让我动心
坚强说出爱你的原因
欣赏你哪一种表情
都是我不离开的原因
这就是电影节的意义 ……
这～就～是～
电影节的意义！
2009.06.15 电影节笔记
无福之地 Nulle part, terre promise
法国
影城2厅
上座率 7成
个人评价 6
再度出现了大树怒吼快点开始，我们还要赶下一场的～
问导演基氏对他的影响，回答没有直接的，但基氏就像好老师，把每个人都调配发挥的到位出色，影像保持真实。
主持MM没听说过戈达尔和基氏……
放映期间边上的女生忍无可忍，对后座3个聊天男呵斥你们可以安静一下了吧～
心底压抑小愿望的偷渡客，工程师有点像当年的朗贝尔威尔松，旅行中好奇的女学生，一台DV，衔接的还是过于松散了
喜欢这样的表达：他们不是穷人，是强大的人
导演和男主角
克莱尔的膝盖 Claire's knee
法国
影城1厅
上座率 5成
个人评价 7
候麦的故事里算相对慢的。
旁边2位大叔看的可激动了……
罗拉和克莱尔的混搭范儿，在今天看来依旧fashion.
余生的第一天 Premier jour du reste de ta vie, Le
法国
永华1厅
上座率 5成
个人评价 8
反正又哭得泪如决堤
一家五口，每个人心态的细腻变化
男人们都傲慢到难以理谕，女人则对生活抱有过多幻想。
婚礼上的灾难，含苞欲放的花把成人初夜给错对象，再找不对六七年前空气吉他邂逅心中的号码，戒不了烟的出租车司机父亲，母亲看着他们一个个搬出去，就留下门框上的身高标记，孤独终老……
也许每个家庭都曾经历惊涛骇浪，惊醒之后，迎来余生的第一天
perfect day
翻译TX明显又不认识莱温斯基 柯特·科本
永华的对焦老是虚掉，真担心后面几天还要来看，表再出状况了
 |
